This is because double pane windows already have 2 layers of fabric and an air hole, so the insert isn’t contributing as much. Just one-glazed window, on the other hand, can massively reap the benefits of an extra layer and an air gap.  Because of this all acoustic glass is laminated,